Hoje aprendi algo muito interessante e resolvi compartilhar.
Na língua portuguesa nós só temos uma palavra vida, mas no grego, existe mais de uma palavra que tenha o significado vida. São elas BIOS ( vida melhor, mais saudável ou próspero); PSUCHÊ (também traduzido como alma. quer dizer uma vida mais equilibrada e feliz) e ZOÊ ( vida de Deus).
Quando lemos o versículo "O ladrão não vem senão a roubar, a matar, e a destruir; eu vim para que tenham vida, e a tenham com abundância. João 10:10".
A palavra vida do versículo em questão é originada da palavra ZOÊ, então, esta vida é a vida de Deus.
Logo devemos ler o texto assim "eu vim para que sejam cheios da vida de Deus"; ou ainda, "eu vim para que sejam cheios da presença de Deus".
Tenham todos uma ótima semana, na presença de Deus.
Nenhum comentário:
Postar um comentário